Director: A. M. Jyothi Krishna, Producer: A. M. Rathnam
Movie Year: 2003, DOP: R. Ganesh, Editor: Kola Bhaskar
Story, Screenplay & Dialogues: A. M. Jyothi Krishna
Watch & Sing Along
Live Lyrics (English)
Press Play on the YouTube Video to start syncing!
Complete Lyrics
Andani andam askaavaa
Sarasalaadaga vastaavaa
Andani andam askaavaa
Sarasalaadaga vastaavaa
Ee andam
Alaa ningilo raajahamsalai
Telipodaam manamu vastaavaa
Kulamoddu matamoddu
Nuv vaste ne askaavaa
Sommoddu sokoddu
Nuv ittaage vastaavaa
Andani andam askaavaa
Sarasalaadaga vastaavaa
Nestam necchali maatalato
Mimmulanepudu pilichedamu
Piriki maatala cheppodduu
Preyasi antoo pilavandi
Gurajada kalalu nijamaaye
Meere aa pratirupaalu
Teluguna maatala karuvaite
French bhaashalo pogadandi
Apsarasalara
Maa jeevita gamyam meerele
Andani andam askaavaa
Sarasalaadaga vastaavaa
Alaa ningilo raajahamsalai
Telipodaam manamu vastaavaa
Kulamoddu matamoddu
Nuv vaste ne askaavaa
Sommoddu sokoddu
Nuv ittaage vastaavaa
Ayite maaku dustuluga
Ventane meeru maarandi
Inkaa emem kaavaalo
Premaga aagnalu veyandi
Bhakti paravasham choosi
Manasu pongi poyenule
Pakkana kaasta koorchuntaam
Anumati meeru istaaraa
Prema pakshulaaraa
Meedane vacchi vaalandi
Andani andam askaavaa
Sarasalaadaga vastaavaa
Alaa ningilo raajahamsalai
Telipodaam manamu vastaavaa
Kulamela matamela
Ne vaste ne askaale
Sommelaa sokeelaa
Ne ittaage vastaale
Kulamela matamela
Ne vaste ne askaale
Sommelaa sokeelaa
Ne ittaage vastaale
అందని అందం అస్కావా
సరసాలాడగ వస్తావా
అందని అందం అస్కావా
సరసాలాడగ వస్తావా
ఈ అందం
అలా నింగిలో రాజహంసలై
తేలిపోదాం మనము వస్తావా
కులమొద్దు మతమొద్దు
నువ్ వస్తేనే అస్కావా
సొమ్మొద్దు సోకొద్దు
నువ్ ఇట్టాగే వస్తావా
అందని అందం అస్కావా
సరసాలాడగ వస్తావా
నేస్తం నెచ్చెలి మాటలతో
మిమ్ములనెపుడు పిలిచెదము
పిరికి మాటలు చెప్పొద్దూ
ప్రేయసి అంటూ పిలవండి
గురజాడ కళలు నిజమాయే
మీరే ఆ ప్రతిరూపాలు
తెలుగున మాటలు కరువైతే
ఫ్రెంచ్ భాషలో పొగడండి
అప్సరసలరా
మా జీవిత గమ్యం మీరేలే
అందని అందం అస్కావా
సరసాలాడగ వస్తావా
ఆలా నింగిలో రాజహంసలై
తేలిపోదాం మనము వస్తావా
కులమొద్దు మతమొద్దు
నువ్ వస్తేనే అస్కావా
సొమ్మొద్దు సోకొద్దు
నువ్ ఇట్టాగే వస్తావా
అయితే మాకు దుస్తులుగా
వెంటనే మీరు మారండి
ఇంకా ఏమేం కావాలో
ప్రేమగా ఆజ్ఞలు వేయండి
భక్తి పరవశం చూసి
మనసు పొంగి పోయెనులే
పక్కన కాస్త కూర్చుంటాం
అనుమతి మీరు ఇస్తారా
ప్రేమ పక్షులారా
మీదనే వచ్చి వాలండి
అందని అందం అస్కావా
సరసాలాడగ వస్తావా
అలా నింగిలో రాజహంసలై
తేలిపోదాం మనము వస్తావా
కులమేల మతమేల
నే వస్తేనే అస్కాలే
సొమ్మేలా సోకేలా
నే ఇట్టాగే వస్తాలే
కులమేల మతమేల
నే వస్తేనే అస్కాలే
సొమ్మేలా సోకేలా
నే ఇట్టాగే వస్తాలే
సాహిత్యం యొక్క గొప్పదనం
1. ఈ పాట సాహిత్యం విప్లవాత్మకమైన మరియు ఆధునికమైన ప్రేమ భావాలను తెలియజేస్తుంది, "కులమొద్దు మతమొద్దు" అంటూ సాగే వాక్యాలు సామాజిక సంకెళ్ళను ప్రశ్నిస్తాయి.
2. కవి రత్నం యువతరం ప్రేమను 'అందని అందం అస్కావా' అనే పదబంధంతో ఒక సుందరమైన, ఊహాత్మకమైన ఆహ్వానంగా మార్చారు.
3. "అలా నింగిలో రాజహంసలై తేలిపోదాం" వంటి పంక్తులు ప్రేమకున్న అపరిమితమైన శక్తిని, స్వేచ్ఛా స్ఫూర్తిని గొప్పగా వర్ణిస్తాయి.
4. పాటలో ఫ్రెంచ్ భాష ప్రస్తావన, గురజాడ కళల ప్రస్తావన వంటివి సాహిత్యాన్ని సాంస్కృతిక మరియు ఆధునిక కోణంలోకి తీసుకువెళ్లాయి.
5. ఏ. ఆర్. రెహమాన్ స్వరపరిచిన రిథమిక్ మెలోడీ, పవన్ కళ్యాణ్ (మాటలు) మరియు శ్రేయా ఘోషల్ గానం పాటను యువతకు మరింత చేరువ చేసింది.
Comments
Post a Comment